I've had the opposite problem, trying to do a full-size buche with cake that is too thin.
Making 1-1/2 recipes for the same size pan did the trick.
Go for it--frosting hides everything.
BTW, I was disappointed, when I once spent Christmas in Paris, that most of the buches were the ice cream type. They were good, but I can get ice cream cake here.