Does anyone know what a "fresa molida" is? The information I have

[carianna-in-wa]

is that it's some type of strawberry milkshake, but I can't find any translation for molida at all. Any native Spanish speakers out there that can help?

 

[rvb]

not native, but molida means ground, as i smoothie i suppose.

 

[rvb]

for what it means, the alta vista babel fish says,

"it mills worn out"

i went forever trying to find out what kinda capsicum chile molida was before i found out.

 

[carianna-in-wa]

Thanks Rick, that gives me a starting point.

I guess I can guess at the rest of the ingredients. I think I'll lean toward "smoothie" as you suggested.

 

[michael-in-phoenix]

"Comino Molida" is ground cumin. "Comino" is whole cumin seed.

 

[ruthab]

Don't know any Spanish but fourd I found a list of translated 'cocoking words'...

that might help you. Here are the two translations that relate to your post:

fresas = strawberries
molido = ground

http://www.rollybrook.com/lexicon.htm

 

[ruthab]

Oops - that should read "...but I found a list of translated 'cooking words'..."

 

[moyn]

Native speaker here! It does, literally, mean "ground strawberry"...

but it is a term for a strawberry shake or smoothie, you are right -

is this a Latin American recipe you have?