You could make your own homemade pudding, let it cool and fold in some whipped cream
Then use that mixture and proceed with the recipe...mixing with butter, cream cheese, sugar, etc.
I make a recipe that uses pudding and cool whip and that's what I do... much prefer homemade pudding and fresh whipped cream!