I think you will get a fig "chutney" with dried, but not what this would be with fresh. Can you
get canned/jarred figs? For dried, I also would use the lighter colored figs, not mission. And in order to fully soften, I think longer simmering to completely soften. Also watch the sweetness with dried.
Sub pears for figs for a similar dish?
Just my opinion. Pineapple chutney is easily and deliciously made from canned pineapple--just another thought.
AND for ham, jezebel sauce is the supreme one, IMO!!