I dreamed about this last night...That's pathetic, isn't it?...and realized that I only use the
press for smaller amounts such as one or two cloves or when the recipe calls for minced. If it says chopped, as in one of my favorite pasta dishes that calls for 1/3 cup of chopped, I definitely chop rather than run it through the press, 1/3 cup pressed would be a lot of garlic! You could try both ways and see if it makes a difference to you. I agree with Charlie about garlic getting stronger when it's processed finer.
And speaking of pressing, I don't think all garlic presses are created equal. This Zyliss has a hinged plunger that smashes the clove evenly instead at one end first and seems to eject a drier product than other's I've used. Now that could be the time of year and the garlic, I've only had it a few days. I was without a press for about a month and really missed it.