Most recieps assume you are using a large egg
for volume purposes. If you got two double yolks I'm guessing you are using Jumbo size?
A large egg is +/- 2 oz and a jumbo is +/- 3 ounces. You'd still be short about 2 ounces. I think you'd be safe with just the white from one more jumbo egg.