I found this doing a quick search...
To use instead of coconut water-
Unsweetened green tea, unsweetened almond milk, hemp milk, flax milk or just plain water are all great substitutes for coconut water.
Or as a substitute for coconut water-
for 1 cup coconut water use 1/2 cup coconut milk mixed with 1/2 cup water.