This sounds like King Ranch Chicken Casserole
I got from the Closet Cooking Blog. It was wonderful. Used Poblanos, jalapenos, diced green chilies. Corn tortillas layered with cheese and sauce (also had corn). It was great! My husband has already asked for it again and we ate it 3 nights in a row two weeks ago.